Lila Seidenbluse - Purple Silk Blouse

Es war einmal eine rote Seidenbluse, die ich mir in Kitzbühel gekauft habe. Sie hat mir so gut gefallen, dass ich den Schnitt runter kopiert habe.

Die Bluse besticht durch ihre schlichte Eleganz.

Sie ist lässig und leger.

Das Wichtigste dabei ist der Stoff. 

Dieser lilafarbene Seiden-Georgette trägt sich phantastisch :-)

Der Sommer kann kommen, ich bin bereit!!!

Als Highlight habe ich noch eine Pailletten-Borte an den Kragen genäht, mir gefällt's!

I have a favorite red blouse which was the basic pattern for this purple blouse. I copied it right down from my blouse. I love the elegance of my blouse, it is easy to wear and very comfortable.

The main important thing is the silk fabric, I feel great it it :-)

Hopefully the summer will come very soon!!!

I finished the blouse with a purple paillette border.

Ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende!

Die Coco

Buntes Leinenkleid - Colorful linen dress

Den Stoff für dieses Kleidchen habe ich im Winter als Restposten online bestellt. Es ist ein superangenehmer leichter Leinenstoff, der sich gut auf der Haut anfühlt. 

Ich hatte 1,5 m gekauft; es musste ein einfacher Schnitt her und da kam die April-Burda und da wusste ich: das ist genau der richtige Schnitt für diesen Stoff.

Dieser Schnitt hat sich als Lieblingsschnitt der Burda-Community erwiesen und ich muss sagen, er ist wirklich toll. 

Super Passform und fällt gut.

Da es ein Kleid für den Sommer ist, wenn er denn mal zu uns kommt, habe ich keinen Futterstoff drunter genäht, da der Leinenstoff sehr angenehm zu tragen ist. 

Das Kleid war ruckizucki genäht, da ich den Schnitt schon länger runter kopiert hatte - ich habe keine drei Stunden gebraucht :-)

Ach ja, ich habe beim Schnitt getrickst :-) 

Ich hätte eigentlich 2,2 m für diesen Schnitt gebraucht, hatte aber nur 1,5 m. Also habe ich die Oberteile so lange gemacht wie ich Stoff im Stoffbruch hatte und dafür im unteren Drittel eine Naht eingebaut, die man aber gar nicht sieht! Bin immer am Stoff sparen wenn's möglich ist

Diesmal hat meine Mama die Bilder gemacht :-) wir hatten sehr viel Spaß beim Fotoshooting!!!

Schönes Wochenende!

I bought this fabric in winter time in sale. I took 1,5 meteres and didn't know what to sew until I saw the April Burda. It used to be a simple pattern for this colorful fabric.

This fabric is very comfortable because it is a thin linen with a good fall.

This pattern is a favorite pattern of the German Burda community and I can say, that this pattern is so easy and fits perfect. I sewed it in less than three hours I guess. This time my mother is the photograph of these pictures. I love them :-))) 

Wish you a wonderful weekend!

It fit's perfect with my "Chanel-jacket" :-) love it

Neue Dirndlschürze - New Dirndl skirt

Diese Stoff für dieses Schürze habe ich schon einige Zeit zu Hause, hab auch schon mal damit angefangen sie zu nähen, bin aber irgendwie nicht damit fertig geworden.

Gestern hatte ich einen Anlass, um das Projekt "Neue Schürze" zu vollenden.  

Die Regensburger Dult hat diese Woche begonnen und gestern bin ich mit meinen Freunden dort gewesen.

Hier die Bilder der neuen Schürze, die ich mit meinem schwarzen Dirndl kombinieren kann. 

Mit einer neuen Schürze sieht ein Dirndl gleich ganz anders aus.

Es ist also eine einfache Möglichkeit um seinem Dirndl einen neuen Look zu verleihen.

Heute: Brave Variante :-)

I had this fabric at home and wanted to sew it time ago. I started sewing it, but didn't finish it; 

however, we have a bavarian beer fest here in Regensburg and yesterday was the best occasion to wear this new Dirndl skirt. 

With a changing Dirndl skirt to your Dirndl dress you can easily give your Dirndl a new look.

Ganz in Weiß - Pure White

Ich weiß gar nicht mehr was ich zuerst genäht habe, den Rock oder den Kurzblazer... ich glaube der Rock war zuerst da; ist schon eine Weile her, wobei ich die Kombination nicht allzu oft zusammen trage, denn Ganz in Weiß ist schon besonders wie ich finde :-)

Doch in der Urlaubssonne von Mexiko hab ich genau das getan und hab mich super wohl darin gefühlt.

Jetzt hab ich nachgeschaut: Der Blazerschnitt ist von 2007!!!!

Kraß wie die Zeit vergeht :-)

Aber immer noch schön, nicht wahr?

Das kommt davon wenn man zeitlose Teile näht....

I don't remember which part of the combination I sewed first; i guess it was the skirt; I dont' wear this combination very often because a white combination is something special I think :-)

But under the sun of Mexico I did this and I liked it very much; I felt really comfortable wearing it.

It is incredible, the pattern is from 2007!!! I can't believe how fast time passes by.....

In my opinion the pattern is still up to date, don't you think?

Dirndl No. 4 reloaded

Ich habe dieses Dirndl schon vor eineinhalb Jahren genäht. Als ich es das letzte Mal getragen habe, ging's danach ab damit in die Waschmaschine. Dabei habe ich nicht bedacht, dass die Froschgoscherl-Borte dabei kaputt gehen könnte.

Doch leider ist genau das passiert und meine Seidenborte ist in sich zusammengefallen und war nicht mehr zu retten.

Also blieb mir nichts anderes übrig als die Borte abzutrennen und eine neue aus einem Seiden-Organza-Stoff zu nähen, der seine Form auch nach dem Waschen noch beibehält.

Leider habe ich keinen passenden Stoff in dem grün gefunden, deshalb wurde es eine pinkfarbene Froschgoscherl-Borte.

Dafür habe ich dann das Satinband ausgetauscht; anstelle von rosa gab's dafür ein grünes Bändchen :-)

Ich habe mir dieses Dirndl auf einen Petticoat genäht.

I sewed this Dirndl-dress one and a half years ago. The last time I wore it and put it into my washing maschine. I didn't think about that my silk border could be damaged by doing this.

I had to do a new one with the right fabric, an organza, which can not break.

The only fabric I could find was a pink fabric, so I changed the satin band in a green one :-)

I sewed this Dirndl-dress on a petticoat skirt.

This was the damaged border

I used a pink organza

I pined the border on the dress

I sewed at the middle of the border

Then I hand sewed the border together for that special look which is famous for bavarian Dirndl-dresses

Detail view

Yesterday was the perfect bavarian party to wear the dress together  with my husband's vest, 

which is my creation too :-)

I wore the damaged border as necklace, an idea which came spontaniously into my mind!

Einstecktuch - Pocket square

Ich liebe Einstecktücher, das ist etwas ganz Besonderes.

Es verleiht dem Träger einen eleganten Touch und das ganz ohne die klassische Krawatte.

Dieses Einstecktuch ist durch Zufall entstanden. Für die Größe, die ich normalerweise verwende hat der Stoff nicht mehr ausgereicht und so musste ich anstückeln.

Ich dachte mir so ein Farbtupfer der wäre schon toll, gerade bei diesem schwarzen Paisleystoff.

Gesagt getan habe ich angestückelt und mit rotem Zickzack-Stich die Naht "verschönert".

Ich war vom Resultat mehr als positiv überrascht, denn der Effekt durch den roten Faden ist überragend wie ich finde :-)

Das beste daran: Es ist der Stoff, aus dem ich mein Dirndl Nr. 3 - das Schwarze - genäht habe. Nun fehlt nur noch die passende rote Schürze, dann passt das Einstecktuch auch perfekt zu meinem schwarzen Dirndl. Ich liebe es :-)

Wünsche euch ein wundervolles Wochenende!

Die Coco

I love pocket squares. These little squares are something really special. It gives an elegant touch to the one who wears it without the classic tie. This pocket square happened by chance. The fabric was not enough for the size I usually want to make. So I put an extra fabric and sewed the two pieces together with red thread. I thought that there has to be a special color effect.

I was thrilled by the result, because the effect with the red it really nice.

The best thing is, that the fabric was the rest of my Dirndl No. 3 fabric, 

the black one and now the only thing which is missing is a skirt for my dirndl dress :-) 

I wish you a wonderful weekend!

Coco